9/6(火)～9/8(木)「CEDEC2011」 サイバーコネクトツー関連講演セッションのお知らせ
2011/09/09
2011年9月6日（火）～9月8日（木）パシフィコ横浜にて開催される 「CEDEC 2011」
（コンピュータエンターテインメントデベロッパーズカンファレンス2011） にて、
下記の通りサイバーコネクトツーの講演が決定致しました！！
詳しい内容は公式サイトをご覧下さい。
※登壇セッションの追加や、講演日時が決定した場合は随時、当記事にてお知らせいたします。
「CEDEC 2011」概要
| 催事名 | コンピュータエンターテインメントデベロッパーズカンファレンス2011(CEDEC2011) |
|---|---|
| 会期 | 2011年9月6日（火）～9月8日（木） |
| 会場 | パシフィコ横浜 会議センター（横浜市西区みなとみらい） 【Map】 |
| 公式サイト | http://cedec.cesa.or.jp/ |
▼サイバーコネクトツー登壇セッション
サイバーコネクトツー登壇セッション NO.1
| タイトル | 社内外でさまざまに存在するローカライズの壁を越えよう |
|---|---|
| 講演日時 | 9月6日（火） 16:30～17:30 |
| 内容 | ゲーム開発の大規模化と共に、「翻訳言語数の増加」「ローカリゼーションの質的向上」「世界同時発売」などの要望が高まっています。そのためにはオリジナル版の開発チーム、国内外パブリッシャーのローカライズ担当者、ローカライズベンダー、ゲーム翻訳者など、企業間の枠を越えた、さまざまな立場の人間が、力をあわせることが必要です。しかし今日では、さまざまな理由から、さまざまな問題が発生し、理想的なローカリゼーション環境が構築しきれていません。そこで本セッションでは、さまざまな立場の人間が一堂に会し、ローカリゼーションを巡る問題を議論することで、「よく起こる問題がなぜ起こるか」を明らかにし、今後のプロジェクトフローやコミュニケーションを向上させるヒントを探ります。 |
| 講演者 |
・フリーランス翻訳者：矢澤 竜太 様 ・株式会社バースデーソング音楽出版： エミリオ・ガジェゴ・サンブラノ 様 ・フリーランス： 小野 憲史 様 ・株式会社スクウェア・エニックス：柴山 正治 様 ・株式会社サイバーコネクトツー ： 簗瀬 洋平 |
サイバーコネクトツー登壇セッション NO.2
| タイトル | 3DBGアーティストのラウンドテーブル |
|---|---|
| 講演日時 | 9月7日（水） 16:30～17:30 |
| 内容 | このラウンドテーブルは、3DBGアーティストによる3DBGアーティストの為の物です。 意識やノウハウを共有、語り合える場にしていこうと思います。 そう何度も訪れる訳でもないこの機会に、会社を跨いで自分たちの普段の仕事や、それに取り組む姿勢を見つめ直し、今後の発展に繋がるような物を得るいい機会になると確信しています。 皆さんもぜひ参加して、楽しくディスカッションしましょう！ |
| 講演者 |
・株式会社スクウェア・エニックス：長野 賢司 様 ・株式会社スクウェア・エニックス： 窪 洋一 様 ・株式会社スクウェア・エニックス： 上野 功士 様 ・株式会社サイバーコネクトツー ： 四ヶ所 鉄矢 |
サイバーコネクトツー登壇セッション NO.3
| タイトル | CEDEC AWARDS / CESA 開発技術ロードマップ検討会 (PG編) |
|---|---|
| 講演日時 | 9月8日（木） 11:20～12:20 |
| 内容 | 毎年、CESA技術委員会が発表している「CESAゲーム開発技術ロードマップ」。 今年度版のアップデートを行うべく、その内容について公開ディスカッションを開催します。 この議論の核のひとつとして、CEDEC AWARDS 2011の優秀賞、最優秀賞受賞技術や、今年の公募傾向などに関しても議題にあげます。 ぜひ、皆さんも議論に参加してください。 |
| 講演者 |
・株式会社セガ：庄司 卓 様 ・株式会社バンダイナムコゲームス： 植原 一充 様 ・株式会社サイバーコネクトツー ： 渡辺 雅央 |
サイバーコネクトツー登壇セッション NO.4
| タイトル | CEDEC CHALLENGE: 3Dアニメーター列伝！メイキング特別講演 |
|---|---|
| 講演日時 | 9月8日（木） 16:30～17:30 |
| 内容 | ゲー ム業界各社の現場で活躍されている３名のアニメーターに、３Dツールのみを使ったアニメーション作成を、２時間で完成するというチャレンジ行いました（2011年7月Autodeskトレーニングルームにて）。その制作風景をノーカットで収録し、ニコニコ動画 ”ＣＥＤＥＣチャンネル” にて配信いたします。 本セッションは、司会者１名と参戦アーティスト３名による、メイキング講演（パネルディスカッション）です。 三人三様のアニメーション制作過程のダイジェスト映像を中心に、それぞれの技術について見所をピックアップし、コツ、演出や裏技を皆様にご紹介してゆきます。 |
| 講演者 |
・株式会社サテライト：橋本 トミサブロウ 様 ・株式会社セガ： 島田 信也 様 ・株式会社カプコン：清家 征雄 様 ・株式会社サイバーコネクトツー ： 吉田 元美 |
「ゲームのお仕事フェア」業界研究フェア
| タイトル | 仕事紹介 ～ 縁の下の力持ち：開発サポート ～ |
|---|---|
| 講演日時 | 9月8日（木） 16:00～17:00 |
| 内容 | 聞きなれた職種名でも具体的な仕事内容を正しく理解していますか？各分野のスペシャリストが仕事内容を紹介します。当セッションでは、開発業務には欠かせない縁の下の力持ち、開発サポートという仕事を取り扱います。 |
| 講演者 |
株式会社サイバーコネクトツー プログラム マネージャー 曽我 典亮 |
関連記事
-
-
コミックマーケット87企業ブース出展決定！＆「THE KEMONO」プロジェクトマスコットキャラクター結果発表！
2014年12月28日(日)～30日（火）に東京ビッグサイトで開催されるコミック …
-
-
【12/10(火)追記】コミックマーケット８５での商品ラインナップ決定！福袋「THE KEMONO PACK」が初登場！ 「.hack」、「ソラトロボ」、「サイバーコネクトツーちゃん」の冊子セットも販売
2013年12月29日(日)～31日（火）に東京ビッグサイトで開催されるコミック …
-
-
9/15(木)「AU Japan 2011」にてサイバーコネクトツー制作事例紹介セミナー開催のお知らせ！
2011年9月15日(木)「AU Japan 2011」（ オートデスク株式会社 …
-
-
【10/12追記】10/22(土)開催「CEDEC+KYUSHU 2016」サイバーコネクトツー登壇セッション情報！
【10/12追記】「伊達監督への質問募集中！」についての情報を追記致しました。 …
-
-
11/7(土) 「CGWORLD 2020 クリエイティブカンファレンス」にサイバーコネクトツー魚川が登壇決定！
【11/19追記】講演のアーカイブ配信が公開されました。視聴期間は2020年11 …
-
-
限定グッズの販売やステージイベントも開催！「マチ★アソビ vol.15」にサイバーコネクトツー出展決定!!
10月10日（土）～12日（月・祝）の期間中、徳島県徳島市で開催される複合エンタ …
-
-
【11/2追記】11/12(土)「CEDEC+KYUSHU 2022」サイバーコネクトツー登壇セッション情報掲載！
【11/2追記】サイバーコネクトツー登壇セッション情報を追記いたしました。 コン …
-
-
2月5日（土） 第2回デジタルコンテンツ応用セミナー「もじぴったん」シリーズ元プロデューサー中村隆之氏講演決定！！
GFFが参画している福岡コンテンツ産業振興会議が主催する、 「第２回デジタルコン …
-
-
6/8（土）『原作ゲームの魅力に取り憑かれた男たちの鎮魂歌 Part2』にサイバーコネクトツー松山洋出演のお知らせ
阿佐ヶ谷ロフトAにて、ジャンクハンター吉田氏とサイバーコネクトツー松山洋の クロ …
-
-
9/22(土)～10/8(月・祝)「サイバーコネクトツーアート展 in コトブキヤ福岡天神」開催中！10/6（土）CC2スタッフによるトークイベント＆サイン会も開催！
10/6（土）サイバーコネクトツースタッフによる トークイベント＆サイン会 開催 …